Proverbi varii

È da notare che, soprattutto nei detti, molte volte nel nostro dialetto Sabino si sente l’influenza di Roma, della Maremma e dei Marchigiani(presenti numerosi nelle nostre realtà).

 

  • A carrozza è a mea e ce faccio montà chi me pare
  • A chi dà e a chi’mbromette
  • à debolezza e a ‘gnoranza non ci stà medicina che ‘e cura.
  • A callina fa l’ovu e u callu stregne u culu!
  • à Maggiu se recondanu ‘e pecora e i cunti se fau appeti ae scali.
  • P’èa Cannelora de l’inverno stemo fora, ma se piove e tira ventu de l’inverno stemo trènto
  • A piove e a muri ce vò pocu!
  • A socceta é bella dispara e tre sò troppi!
  • Ha trovatu Cristo a mete e ‘a Madonna a recoje i manó
  • A vigna è tigna
  • à voja a predicà predicatore che tantu vojo fà come me pare.
  • Amami bella mo che so vivu, che quanno so mortu vemme a soffià
  • Bòtte carceratu e trenta pauli
  • Cento lupi all’ara d’u Cavallu, alla fine èra ‘
  • Chi ara coe vacchi e zappa coe femmone, sempre compra e mai venne.
  • Chi spetta a vicina che cucina a lettu se ne va senza la cena
  • Chi beve l’acqua d’u Mascaró non se ne va da Murricò.
  • Chi de a robba sea se protesta pia un maju e daielu ‘ntesta
  • Chi ha prescia corre, chi a paura vola
  • Chi male fa male spetta: spettatela tu che me l’ha fatta.
  • Chi more va alla fòssa, chi remane se consola e passa
  • Chi nasce de callina ‘nterra ruspa
  • Chi non caca cacarrà, chi non piscia creperà
  • Chi non ce tè gnente da fa, se spoja e se reveste
  • Chi non vinigna recciaccaria.
  • Chi pia moje pja guai, chi non ‘a pja non repusa mai.
  • Chi pia moje sta contentu un giorno, chi mmazza u porcu sta contentu un
  • Chi somènta a ‘nné Roppe e a Santu Nicola, mó s’ù reporta u saccu da   ‘a mola
  • Chi somènta a ‘nné Roppe e a Santu Nicola, quanno ciù porta u saccu nnà mola
  • Chi spira spera, chi speranza non ha mejo che more.
  • Chi tè na bella mafrocca ha buscatu ‘na bella pilò
  • Chi va a fiera senza quatrini se satolla de spitturiate.
  • Chi va a lettu senza cena tutt’a notte pena.
  • Chi vò u santu che s’u prega
  • Cor tempo e co la paja se maturanu ‘e nespole e ‘a canaja.
  • Culu pècca e Culu paga.

36 Da vergaru divénti ripiscinu
37 De Maggiu se fece notte

  • Doppu i confétti vengu i difé
  • Dove sò annate le carriere mie, manco lo vento le potea arrivane
  • ‘E botte deu maritu so e glorie de u paradisu!
  • E’ meio faccia róscia che panza móscia
  • E’ pasatu l’Àngilu e a ittu Amen
  • Fa bene e scordate fa male e penzace.
  • Fatte na bona nomina e mittite a fà ‘a puttana
  • Fau più nove dì e nove nótti, che nove mesi mórti
  • Finita la festa gabbatu lu santu
  • Fori li calli e dentro li friddi
  • Frate cappuccinu quntu si birbò, và cchiappenno ‘e femmone l’appe u Mascaro
  • Guarda ‘a vigna e respia u cannitu
  • I menagabbi stau arreto a porta.
  • I menagabbi ‘rrivanu
  • I niputi strippanu a vigna
  • I sòrdi so come ‘i duluri: vau e vengu
  • (riferito al n°6)Se non vène l’Ànnunziata non e fore l’invernata
  • L’anni e i picchieri de vinu non ze contanu mai
  • L’asinu che non vidde mai la sella cent’anni se ne fece meravija.
  • L’Àsinu de montagna porta a robba e pó s’a remagna
  • L’omo che guarda bassu al lu terrenu, poca amicizia e battije lontanu
  • Mamma me l’ha fattu u strippadonne che sotto au mulliculu me pè
  • Li sbaii de lo mio vecchio padre, li pago io che so lo erede
  • Maggiu Gìugnu eppó se mète
  • Mò scappa l’oju dai sassi!
  • N’a campana basta pe cento frati
  • N’a noce sòla non sona annu saccu
  • In compagnia ce pija moije ‘n prete.
  • Natale cou sòle e Pasqua cou tizzó
  • Non ne ‘nduvina una
  • Non è male che prete ce canta
  • Non é oro tuttu quello che riluce
  • Non parlo pe te socera ma tu nora ben  m’intenni!
  • Non rucia non mucia e non tira cargi
  • Vò vence e vò ‘mpattà
  • Ó piove e ó caca non ze pózzu commannà
  • Oggi in figura dimane in zippurdura
  • Par’abbisu che unu se ne mena gabbu.
  • Pasqua Bifania tutt’e fésti porta via.. Sant’Antonio binidittu ne reporta ‘nsaccuccittu
  • Pasqua non vè se a luna de Marzu piena  non é
  • Pecora che non rucia ha già ruciatu
  • Più scuru de mezzanotte non se fa
  • Póchi maliditti e subbitu
  • Predicator che predichi a lo vento se predichi per me non strillà
  • Quanno a turdi e quanno a grilli
  • Quanno l’oste frije per tutti ce n’è
  • Quanno trona a Maccarese pia la zappa e va al paese.
  • Sant’Antonio coa barba bianca o nève o fanga
  • Scorta a Vacca finita a socceta
  • Se ce mettemu nui a fà i cappélli, nasciu tutti senza capoccia
  • Se fa prima u mmastu eppó u somaru
  • Se Gennaru non gennarea Marzu e Abrile repparea
  • Se piove de Nicoletta n’ari ghieci giorni d’acquetta
  • Se piove i quattro aprilanti piove quaranta giorni contanti
  • Se sapea com’era lo mete da picculittu me facea Frate.
  • Se vò che casa dura pure l’acqua se misura.
  • Se vó che casa va: ‘o vinu forte ‘o pane summu e l’oiu che sa.
  • Se vo vini a Murricò vecce cou tizzó (dal 1975 non vale più)
  • Sì come u callararu o tigni o cóci
  • Si sempre tu zippù zazzà
  • Sopr’ao cóttu l’acqua vullita
  • Sta più vicinu u dente che u parente
  • Ttacca l’asinu ddo vò u padró
  • Tette muru finché n’te vòto u culu.
  • Tutte la Madonne so Madonne ma quell’e mezz’Agustu é la più ranne
  • Tutti i cani n’hau rabbia
  • U cavallu biastimatu jé relluce u pilu
  • U ferru tocca a battelu quann’è callu
  • U fióttu é libbiru
  • U gattu che non pose rrivà nell’untu disse ch’èra rangicu.
  • U medicu studia e l’ammalatu more
  • U munnu finisce quanno ‘a ficora fiurisce e ‘a mula parturisce
  • U poveracciu non gode se non é pé disgrasia
  • U rospu che vedde de ppizzutà a canna disse: non zarrà pé me, ma
    l’attu é
  • Un voccone non satólla, ma reffiata!
  • Chi bella vò comparì, cache pena ha da suffrì!
  • La mente me revà a mariafilippa!
  • ‘A lengua batte ddó u dente dole!

U cecu ccompagna u cioppu!