soffocare (metaf. chiudere dentro un cofano) vedi soccofà
Dizionario
1. Recipiente di lamiera di ferro, di forma troncopiramidale a base quadrata, che serve a portare la malta (oggi di plastica e troncoconica) 2. callarèlla s.f. 3. fig., Gran quantità (di cose, spec. cibi, che possano essere contenute in un recipiente): s’ha magnato ‘na c. de gnócchi.)
soffocato agg. variante di soccofatu. Cofatu ormai si usa di rado riferito ad animali; si usa più per i semi da postarella (cofa) cioè i legumi.